Querer bem

Depois de ouvir mil tradutores em todo mundo, uma pesquisa britânica elegeu a palavra saudade como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir. Explicar saudade é mesmo complicado... Mais fácil é sentir essa danada que no final das contas, apesar de judiar da gente, acaba servindo de inspiração.

"Para sempre é muito tempo. O tempo não pára!
Só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo..."

Mário Quintana, jornalista e poeta brasileiro - 1906/ 1994


"Ouvi um sabiá cantando
Um canarinho também
Um cantava e outro respondia
Como é triste querer bem
Ai, ai, ai, ai, ai meu bem que dor,
Não posso viver alegre
Ausente do meu amor.

Que vida de um passarinho
Onde vai fazer seu ninho
Na mais alta laranjeira
No derradeiro galhinho
Ai, ai, ai, ai, ai meu bem que dor,
Não posso viver alegre
Ausente do meu amor.

A saudade é companheira
De um coração desprezado
Que vive sempre sozinho
Sem ter ninguém a seu lado
Ai, ai, ai, ai, ai meu bem que dor,
Não posso viver alegre
Ausente do meu amor"

Querer bem - Zico e Zeca

A foto acima, de Alfred Eisenstaedt, já virou clichê e há alguns anos disseram até que o fotógrafo teria forjado a cena. O que é verdade: o marinheiro e a enfermeira da Times Square viraram símbolo eterno do fim da guerra. Segundo conta a lenda, o casal – que na verdade não era um casal – protagonizou um dos beijos mais vistos da história quando ficaram sabendo da rendição dos japoneses e o final da II Guerra Mundial no dia 14 de Agosto de 1945. A foto foi publicada 13 dias depois na Life Magazine.